Précédemment...
Malick est supposé être le dernier dirigeant d'Hydra,
mais je ne peux pas m'empêcher
de penser qu'il répond à quelqu'un d'autre.
Était-ce Ward ?
Malheureusement... je crois que c'est autre chose.
On a appris à mes ancêtres à croire
que s'ils arrangeaient votre retour
de cet endroit oublié il seraient récompensés.
Ca se passe a chaque fois que Charles touche quelqu'un .
Lui et cette personne voient tous les deux la mort de quelqu'un .
Tu es le Chef de ma Sécurité,
et tu devrais être à mes côtés tout le temps.
- Non . Je suis où je suis sensé être. - Il va bien ?
Il semblait ... Effrayé .
3X16 - "Paradis perdu"
Gideon, votre père était un vrai croyant .
- Il sera regretté. - Ne vous inquiétez pas, monsieur.
Nathaniel et moi ferons tout ce qui est en notre pouvoir
pour poursuivre la tâche de notre père.
Je n'en attendais pas moins de la part des fils Malick.
Gideon, ils disent que c'est l'heure.
Je leur ai déjà dit non, Nate.
- Il faut qu'on aille le voir. - C'est cela.
Nous ne pouvons pas juste ignorer Daniel Whitehall.
- C'est un vieil homme en prison. - Qui est toujours très puissant.
- Et s'il veut qu'on y aille... - Je me fous de ce qu'il veut !
Papa n'a jamais cru à l'Hydra de Whitehall,
et on ne va pas commencer maintenant. On reste là.
Ils ne demandent pas, Gideon.
Monsieur ? Nous sommes arrivés.
- Bonjour. - Tu m'as fait attendre.
Il faut qu'on parle.
Tu ne m'avais pas dit qu'il était canon.
Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais...
ce n'était pas grand et beau.
Attends. De qui tu parles ?
- De notre invité. - Tu es en train de dire qu'il est là ?
- Pourquoi ? - Je pensais que tu serais content.
- Réponds à la question. - Il est arrivé un peu plus tôt
et m'a demandé de rassembler le cercle restreint.
Ils arrivent en ce moment.
Donc ils arrivent ici aujourd'hui.
Heureux que vous ayez pu venir.
Je suis honoré que vous visitiez notre maison.
À quoi devons-nous cet honneur ?
- J'ai senti que c'était le moment. - Le moment de quoi ?
De révéler ma vraie nature.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 03x16 - Paradise Lost
- Tu as dit que tu l'avais tué. - Oui.
Eh bien tu ne l'as pas tué assez fort.
Tu veux me dire ce qu'on est en train de regarder ?
Le labo est dessus.
Je suis désolé pour Andrew.
- Si tu as besoin de... - Je ne veux pas en parler,
pas plus que tu ne veux parler de ceci.
Tu n'as pas souvent dû tuer de cette façon dans ta carrière.
- J'ai fait ma part. - Jamais en aimant ça.
J'aurais pris la même décision.
- On fait ce qu'on a à faire. - Je connais la ligne de conduite.
J'ai juste l'impression qu'on résout des problèmes qu'on a créés.
Le côté positif...
C'est que j'aurai peut-être la chance de le tuer aussi.
C'est une blague...
Ward ? Quelle plaie.
Le laisser pour mort sur une autre planète
n'est pas suffisant pour se débarrasser de ce gars ?
- Tu as meilleure mine. - Ah oui ?
Car toi, non.
En fait, on ne pense pas qu'il soit encore "un gars".
On pense que le corps de Ward a été possédé,
par "Ça", la créature, à défaut d'un meilleur terme.
- De l'autre planète. - Et il les a brûlés, un truc comme ça ?
- Honnêtement, là tout de suite... - On n'en sait rien.
Quand j'y étais, Ça savait tout ce que Will savait,
même après qu'il soit... parti.
Ce qui veut dire que cette chose quelle qu'elle soit a les souvenirs de Ward,
- donc pourquoi C'est pas après nous ? - Peut-être qu'on ne l'intéresse pas.
J'arrive pas à croire ce que j'entends.
Bah, on sait que Ça a détruit une civilisation entière là-haut.
Qui sait ce que Ça a prévu ici ?
Secousses, tu as vu le futur non ?
Tu vois quelque chose d'autre ? N'importe quoi qui pourrait nous aider ?
Le directeur Coulson aimerait vous voir dans son bureau, tous.
Malick a donné un nouveau sens au terme "prise de contrôle hostile".
Ce qu'il a fait à Transia Corp était violent, même pour lui.
Ils doivent avoir quelque chose dont il a besoin.
Si nous trouvons ce que c'est...
- Ça nous conduira à Ward. - Ça n'est pas Ward.
Pourtant c'est flippant comme Ward.
Ward est mort. Je l'ai vu.
Il y a beaucoup de similarités entre les deux entreprises,
mais Transia est la seule à avoir une succursale qui s'essaie à l'agrochimie.
GT Agrochemical. Ils font quoi ?
Des OGMs, des pesticides, ils ruinent l'approvisionnement alimentaire mondial.
Quelques minutes après la prise de contrôle,
des forces paramilitaires ont pris le contrôle de cette filiale,
- et ont déplacé du matériel. - Le Zéphir décolle dans 20 minutes.
- Le Quinjet décollera à mi-chemin. - On se sépare ?
Lincoln et Daisy ont un arrêt à faire dans les Badlands.
Il y avait cet Inhumain à Afterlife.
Il pourrait avoir des réponses sur quoi que ce soit qui possède Ward.
C'est une longue histoire. J'expliquerai sur le chemin.
On est dans le flou,
mais là tout de suite, Ward et cette chose...
ils n'ont pas peur de prendre ce qu'ils veulent ou tuer qui ils veulent.
- Alors quel est notre avantage ? - Ils n'ont pas peur.
Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai eu une vision.
Il y avait un Inhumain,
et quand je l'ai touché, j'ai vu le futur.
Vraiment ? Qu'as-tu vu ?
Ma mort.
J'avais tellement mal.
J'étais déchiqueté de l'intérieur.
Préviens notre invité.
- Il peut te sauver. - Non, chérie, non.
J'ai senti chaque cellule de mon corps se détruire.
Mon tueur...
c'était lui.
Pourquoi sommes nous ici ?
Le corps de notre père est à peine froid.
Il était vital qu'on parle avant votre cérémonie de la pierre.
- Ce sera votre première, non ? - J'espère qu'il y a un but à tout ceci.
Vous avez l'âge maintenant, les garçons.
Il est temps de choisir une voie dans Hydra.
Et avec la mort de votre père, je pense que vous devriez choisir la mienne.
- Pourquoi on ferait ça, vieil homme ? - Gideon, ne dis pas ça.
Je suis un homme de sciences, pas de religion.
Les anciennes traditions de votre famille n'ont aucun sens.
Vous ne savez rien sur nous ou nos croyances.
Non ? Une cérémonie où des adultes tirent des pierres d'un sac
et un malchanceux participant tire une pierre blanche
et est sacrifié dans un rocher liquide.
Être choisi pour être le Voyageur est un grand honneur.
- Un sacrifice humain dépassé ... - Vous êtes un lâche.
- Il valait dix fois mieux que vous. - Ne dites pas n'importe quoi.
Vos rituels sont idiots.
Mais votre père... n'était pas un imbécile.
Dites-moi.
Comment a-t-il fait pour survivre à toutes ces cérémonies ?
De ce que j'ai entendu, il était assez doué avec un petit tour de passe-passe.
Pourquoi laisser le destin choisir quand on peut décider par soi-même ?
Bien essayé. Nous avons fini ici.
Il y a un livre dans le bureau de votre père ...
"Paradise lost." Jetez-y un œil.
Je pense que tu vous le trouverez particulièrement révélateur.
Allons-y.
Nathaniel, allons-y.
Papa. Papa, est-ce que tu m'écoutes ?
Il ne va pas te faire de mal.
Je l'ai senti.
Je pense qu'il va le faire ce soir devant les autres.
Tu l'as ramené.
Toi plus que quiconque est la raison pour laquelle il est là.
Je sais, et je suis aussi choqué que toi.
Mais il a écarté Giyera,
et maintenant il rassemble le cercle restreint dans mon dos.
Il doit avoir une bonne raison.
Il pense qu'il n'a plus besoin de moi.
Il est logique pour lui de me tuer
pour montrer sa puissance aux autres.
Papa, tu as toujours été un fidèle disciple.
Pourquoi te ferait-il du mal ?
Quand maman est morte, je n'ai pas pu sortir de mon lit pendant une semaine.
Tu t'en souviens ?
- Et tu m'as dis d'être courageuse. - Stephanie...
Les Malick n'attendent pas.
Ils retroussent leurs manches et se mettent au travail.
Peu importe ce que c'est... tu peux régler ça.
Rappelle-lui à quel point tu es important.
J'ai t'ai préparé du Scotch quand tu auras fini.
- Où tu étais ? - J'essayais de comprendre
comment nous avons parcouru le globe pendant des mois
et tu n'as jamais pris la peine de parler d'un autre Inhumain d'Afterlife.
Potentiel Inhumain. On ne lui a jamais donné de pouvoirs.
Et jusqu'à ce qu'on voie le cadavre de Ward se balader dans les environs,
j'étais persuadé qu'il délirait.
Je n'essayais pas de te cacher quelque chose.
Alors arrête. Il est dans le Dakota du Sud ?
Loin du réseau.
Il s'appelle James. C'est un expert en démolition.
Australien. Ancien mercenaire.
Quelques semaines après mon arrivée, Jiaying l'a surpris
dans ses archives privées et l'a banni.
- Qu'est-ce qu'il y faisait ? - Il volait, en grande partie.
Il a fait une scène, et s'est emporté à propos de la seconde venue
d'un ancien Inhumain qui pouvait lever les morts.
Huh. Bien, quelque chose me dit
qu'il ne va pas sauter sur l'occasion de nous aider.
Il l'avait plutôt mauvaise, de pas avoir de pouvoirs.
On devra être prudents et garder nos deux yeux ouverts.
Tu dis que ces organismes ont mangé ces gens ?
Eh bien, en grande partie.
- Dans un laps de temps très court. - Will pensait
que l'un des autres astronautes avait été brûlé vivant.
C'était peut-être ça en fait.
Il y avait un cimetière d'os sur cette planète, non ?
Et Ça contrôle ces organismes ?
C'est une théorie. On sait qu'ils mangent de la chair fraîche.
Et si Ça les utilisait aussi pour réanimer la chair morte ?
Désolé. C'est juste...
Je ne peux toujours pas croire que cette chose est sur Terre.
Monsieur, nous approchons du hangar agrochimique,
et vous aviez raison de commencer par là.
Certaines des boîtes n'étaient pas transportées.
- Elles flottaient. - Giyera.
J'ai toujours aimé cet endroit.
Mon frère et moi avions l'habitude de jouer ici étant enfant.
Gideon, votre fille m'a impressionnée.
C'est une vraie croyante.
Eh bien ... J'ai essayé de bien l'éduquer,
- comme l'a fait mon père avec moi. - Elle jouera un rôle clef dans ceci.
Bien, je suis heureux de l'entendre.
Quelle chance pour nous tous
que j'aie été capable de vous trouver et de vous ramener.
Insignifiante, la lumière du jour
jusqu’à ce qu'on passe quelques siècles dans le noir.
De quoi vous rappelez-vous de toutes ces années,
de vos nombreux hôtes ?
Est-ce que leurs souvenirs restent gravés en vous ?
Pourquoi ? Y a t-il quelque chose que vous voudriez leur demander ?
Tout sera mis au clair ce soir.
Giyera est le bras droit de Malick. C'est un tueur entraîné.
Et tortionnaire, n'oublie pas.
C'est pourquoi nous devons être sûrs qu'il ne s'échappe pas.
Ce ne sera pas facile.
Il peut contrôler n'importe quoi dans sa ligne de vue.
Les objets non-biologiques.
Oui, les objets non-biologiques,
mais il ne peut pas vous forcer à vous faire mal.
Même s'il a retourné le pistolet du pauvre M. Banks contre lui-même.
Donc j'ai construit des verrous à empreinte sur les poignées.
Le percuteur ne fonctionnera pas sans la bonne main
- sur la gâchette. - Super.
Donc au lieu de nous tirer dessus, il va juste nous matraquer à mort.
Avant ATCU, Giyera a passé des années dans les opérations spéciales.
Il est dangereux même sans pouvoir.
Là. Parle-moi de cette pièce.
J'espère que tu sais comment négocier avec ce mec.
parce que je suis en train de me dire...
que dire qu'il délirait était peut-être assez évident.
Ça va aller, mais on ne devrait pas utiliser nos pouvoirs.
Il est assez irritable comme ça.
Lincoln, petit f.d.p.
Récupère ton petit hipster de boys band et dégage.
Quel amour.
Fidèle à lui-même. Viens.
Juste une mise en garde, beau-gosse.
Tu fais un pas de plus... Tu vas le regretter
James, nous voulons seulement parler.
Qu'est-ce que c'est ?
- Ne bouge pas. - Quoi..
- Tu te tiens sur une mine. - J'avais bien dit "un pas de plus".
Sérieusement ?
Quel genre de fou met un champ de mines dans sa cour ?!
James ! Nous ne sommes pas ici pour nous battre.
Oh, c'est marrant, venant de toi.
J'ai attendu longtemps ce jour.
Que Jiaying m'envoie un de ses petits chiens.
Honnêtement, je pensais que ce serait le lèche-bottes aveugle, Gordon.
Je suis presque choqué qu'elle t'aie fait confiance
pour quoi que ce soit, en fait.
Waouh, tu as vraiment minimisé Mr Caractère.
- Tu peux le maintenir ? - Ou je fais exploser ma jambe.
Qu'est-ce que tu fais ?
Whoo-hoo-hoo-hoo! Regarde-toi.
Girl power ! Joli coup.
Bref, j'espère que vous avez compris le message.
- Okay. - Daisy, attend.
Putain.
Je ne peux pas dormir non plus.
J'essaye de ne pas être nerveux
à propos de la céremonie de demain, mais ...
- Je devais savoir. - De quoi tu parles?
"Paradis perdu".
- Whitehall avait raison. - Whitehall était un fanfaron.
Il essayait de nous retourner le cerveau.
Papa...
Il échangeait sa pierre pendant les cérémonies
et sentait l'entaille
pour s'assurer qu'il ne la tire jamais de ce sac.
- Il ne ferait jamais ça. - Mais il l'a fait !
Tout est ici , Gideon.
Papa avait peur d'être le Voyageur.
C'était un lâche... et un tricheur.
Tout ce qu'il nous a dit était un mensonge.
Peut-être que papa n'était pas celui qu'on pensait,
mais notre famille a soutenu cette foi pendant des siècles.
Et cela ne va pas finir avec nous.
- Nous serons des hommes meilleurs. - Comment ?
On fait la cérémonie comme il se doit et on laisse le destin décider.
Ensemble jusqu'à la fin.
Papa, ça va ?
Les autres sont anxieux de savoir pourquoi ils sont la,
et je ne sais pas si je peux garder un secret aussi longtemps.
Une fois qu'on commence, il n'y a pas de retour.
- Quoi qu'il arrive... - Si tu étais à ma place,
je sais exactement ce que tu dirais maintenant.
"C'est l'heure d'être courageux."
Mes amis, il est temps de commencer.
Je sais que vous vous demandez pourquoi nous sommes ici.
Cela fait longtemps, mais aujourd'hui,
nous ne sommes pas ici pour une cérémonie, mais une célébration.
Nous avons consacré nos vies
à ramener le Dieu Hydra de l'exil,
et je sais que certains dans cette salle
ont douté qu'il revienne un jour.
- Vous avez douté de moi, et... - Ils avaient tort.
Mon exil est terminé.
Que se passe-t-il ?
- Vous êtes Grant Ward. - Oui.
Mais ce corps n'est qu'un vaisseau,
un parmi tant d'autres qui ont donné leur vie pour que je puisse survivre.
Comme promis, tous les Voyageurs,
les braves hommes qui se sont sacrifiés pour moi,
sont enfin de retour.
Grâce à la famille Malick.
Vous avez tous ce que vous méritez.
Et pour ceux d'entre vous qui doutez encore...
... regardez et croyez.
La zone est dégagée, Directeur.
On scanne le bâtiment à la recherche de Giyera.
La plupart de l'équipement du labo a été pris. Les dossiers aussi.
Ce qui n'a pas été pris a été détruit.
Non. Ça n'est pas glauque du tout.
Pas de mouvements brusques, gros dur.
Donne-le, à moins que tu veuilles te battre.
Je peux voir que tu n'as pas peur d'une petite égratignure.
Nous avons seulement besoin d'infos concernant l'ancien Inhumain
dont tu avais l'habitude de parler et de tout ce que tu as volé avant
- d'être jeté hors d'Af... - Je suis désolé.
Je ne peux juste pas surmonter l'ironie de toute cette situation.
Jiaying était d'accord pour te donner tes pouvoirs ? Oh, Lincoln.
Mec, t'es un vrai bordel.
Tu ne sais pas de quoi tu parles...
Je me demande bien ce que tu as pu lui donner, hein ?
Un petit à-côté après le boulot ?
Quoi ? Cette femme est folle,
mais elle n'est pas si vilaine que ça pour une citoyenne senior.
Nous ne sommes pas là en son nom. Nous sommes avec le S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. ?
Même moi je sais que la bande s'est séparée, mon frère.
Pourquoi ne me laissez vous pas en dehors
de votre plan que toi et Jiaying...
Jiaying est morte, et Afterlife est un tas de cendre.
Hallelujah !
Tu vois ? On est du même côté.
Alors pourquoi tu nous dirais pas ce que tu as trouvé ?
Pourquoi ?
Je ne fais pas vraiment les choses par gentillesse.
Je n'ai pas vraiment compris ce comportement, pour être honnête.
C'est pourquoi j'ai amené une petite motivation.
Je sais que tout ce que tu as toujours voulu c'est être comme nous,
donc j'ai pensé que je pourrais peut-être t'aider.
Vous auriez dû commencer avec ça.
Les données ont été téléchargées ailleurs avant d'être effacées.
Travaille avec Fitz.
Voyez si vous pouvez tracer où ça a été envoyé.
Et récupérez ce qu'il reste de ces expériences pour Simmons.
Peut-être qu'elle pourra trouver
sur quoi ils travaillaient ici.
Monsieur, Giyera arrive vers vous.
Bien reçu.
Ce n'est plus très drôle quand on vous enlève vos jouets, n'est-ce pas ?
Alors on fait ça à la dure ?
Je n'aime généralement pas me salir les mains,
- mais pour toi, je ferai une exception. - Ne t'embête pas.
Giyera a mis en ligne ses données sur un ensemble de serveurs à Schoonebeek.
Sur la frontière germano-néerlandaise. C'est un champ pétrolifère abandonné.
Hydra est dans le secteur pétrolier maintenant ?
C'est comme s'ils n'essayaient même pas d'éviter les clichés sur les méchants.
Amenez les coordonnées dans le cockpit.
Putain. Sortez d'ici maintenant !
Allez !
- On le fera parler. - Peut-être.
Sinon, espérons que Daisy et Lincoln
reviennent avec quelque chose d'utile.
La plupart de ce que j'ai volé était de la merde...
mais ça, c'était intéressant.
Je te donne le bidule magique alien et tu me donnes le cristal.
C'est Kree.
On dirait que vous êtes le cerveau et les muscles ?
- Il est juste la coupe de cheveux. - À quoi sert-il ?
Si je le savais, je l'utiliserais plutôt que de vous le donner.
Mais j'ai déduit qu'il a été emporté
par cet ancien au sujet duquel vous me harcelez...
après que les Kree aient été chassés ou tués.
Quand les Inhumains se sont révoltés contre eux.
C'était votre homme qui menait la charge.
Ils le nommaient Alveus. C'était latin ou autre.
Un des premiers Inhumains.
Génération originelle. Très puissant.
Conçu par les Kree pour diriger en leur nom l'armée d'Inhumains.
Cette idée lui est montée à la tête, non ?
- Puissant comment ? - Je ne sais pas,
mais selon les archives, les Inhumains en eurent peur,
ils s'associèrent aux humains pour le bannir.
Et ces dossiers, affirment que nous tous à Afterlife,
descendons de ces premiers Inhumains.
C'est notre passé. Elle ne devait pas nous le confisquer.
Elle avait sûrement peur que quelqu'un veuille le ramener.
Peut-être.
Vous ne pensez pas le ramener, n'est-ce pas ?
- Bien sûr que non. - Jamais.
Alors cet inestimable artefact est à vous.
Si vous le voulez, donnez-moi le cristal.
Espèce de fils de pute de menteur !
Jiaying avait raison sur quelques points.
- Tout homme ne mérite pas le pouvoir. - Mais toi oui ?
Maintenant que de l'électricité circule dans tes veines,
tu pourrais vraiment tuer quelqu'un.
Sortons d'ici.
Votre amoureux de l'année ne vous a pas raconté
comment a fini sa dernière histoire d'amour.
Il a presque tué la pauvre fille.
Mais je peux voir à votre visage
que vous êtes familière avec cette part de lui.
Viens.
Tu imagines pouvoir le changer, chérie
mais tu as tort.
Les hommes comme lui ne changent pas !
Laisse-moi te servir un verre de Scotch.
Sec, deux doigts ?
A toi, pour me rappeler ce qu'être un Malick signifie.
J'ai appris du meilleur.
Que lis-tu là ?
Notre invité semble m'apprécier.
Il m'a fait un cadeau.
Témoignage de gratitude... pour être à ses côtés.
- Je lui ai dit mon plaisir, mais... - Très attentionné.
Je connais ce regard.
C'était une longue journée. Je devrais me coucher.
Tu ne te méfies pas encore de lui.
Non. Plus maintenant.
Bonne nuit papa.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je te vois dans la matinée.
L'étourneau Sansonnet, ou Starling européen,
une des espèces les plus invasives en Amérique.
- Ce ne sont que des oiseaux. - Les oiseaux peuvent faire peur.
Imaginez-en un million venant picorer vos yeux
avec leurs minuscules becs.
Ils ont étudié les insectes et les oiseaux ?
Et toutes sortes d'espèces invasives.
Ils ont conçu des plantes génétiquement,
et les animaux pour leur résister.
C'était leur division de pointe.
Pourquoi auraient-ils brûlé les preuves, alors ?
Soit ils voulaient les utiliser
et ont couvert leurs traces ou.. il était effrayé de ça.
Continuez de chercher. Peut-être qu'on trouvera une faille dans son armure.
Vous êtes près de découvrir ce qu'il est ?
J'ai une théorie, au moins.
Ces expériences m'ont fait réfléchir.
Les organismes que nous avons trouvé sur les os...
Je ne pense pas qu'il les contrôle.
- Je pense qu'il est ces organismes - Il est un parasite.
Un parasite qui conserve les souvenirs
des corps dont il a pris le contrôle.
Ça sonne encore pire dit comme ça.
Ça ne va pas, monsieur ?
Tu étais la. Tu as vu.
"Nous faisons ce que nous devons faire." Ce sont vos mots.
Ouais. Et c'est ce que je me disais.
Et maintenant vous ne croyez plus que c'est vrai ?
C'était vrai pour toi.
Tu n'avais pas d'autre choix sur cette planète.
Tu as fais ce qu'il fallait faire, mais j'ai franchi la ligne.
Ward méritait d'être puni, mais personne ne mérite
- d'avoir sa vie... - Non, il le méritait.
Il méritait d'avoir sa poitrine écrasée... point.
Ce n'est pas la question. C'était une vengeance.
Ce n'est pas ce que nous faisons ici.
Quelle était l'alternative ?
Le laisser vivre, le laisser gagner ?
Ne vois-tu pas ?
Quand je l'ai tué, j'ai vu.
Je savais que ça allait revenir me hanter.
En fait, je ne pensais pas que ça allait réellement venir me hanter.
Tu vas nous dire tout ce que tu sais...
à propos de Malick, à propos de tes plans,
à propos de la chose que tu as ramenée à travers le portail.
Je devrais vous remercier.
Sans le S.H.I.E.L.D, il ne serait jamais revenu sain et sauf.
Vous gobez vraiment tout, non ?
Votre leader doit être un réel charmeur.
Nous n'avons pas de leaders.
Nous marchons vers un but commun.
C'est ce qu'ils disent quand tu rejoins une secte,
mais ce n'est en fait pas vrai.
Un jour, tu comprendras.
Nous voyons un grand potentiel pour l'humanité.
Ceux qui sont méritants hériteront d'un monde meilleur.
Et ceux qui ne le sont pas ?
Nous approchons de l'espace aérien néerlandais.
On dirait que nous allons trouver ce que toi et Malick êtes en train de cacher
que vous nous aidiez ou pas.
Tu le gardes.
Après toutes ces années.
- Stephanie, laisse-nous un moment. - Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?
- Il n'y a aucune raison qu'elle voie ça. - Je l'ai invitée ici.
Elle mérite de connaître la vérité sur son père.
Tu as cette pierre ébréchée depuis ce jour à l'étang.
Ensemble jusqu’à la fin.
Vous saviez que vous ne seriez jamais choisi.
Dis-moi, Gideon... était-ce une trahison délibérée
ou était-ce juste pour sauver ta propre vie ?
J'aimais Nathaniel.
C'était juste le destin que ça nous arrive à tous les deux.
Papa, qu'est-ce qu'il dit ?
Ton père n'est pas le brave homme qu'il prétend être.
Je pensais que nous avions un accord.
- Je pensais... - Allons-y.
Je pensais que nous avions un accord.
Qu'est-il arrivé au "ensemble jusqu'à la fin", frère ?
J'en pensais chaque mot.
Je te voulais à mes côtés, mais je n'avais pas le choix.
C'est ça que tu t'es dis ?
Je ne t'ai jamais abandonné, Nate. J'ai porté la tradition.
J'ai tout abandonné pour que tu puisses revenir.
Tu n'as jamais été prêt à tout abandonner.
Toutes ces années...
tu m'as juste menti en face ?
Il était égoïste.
Il a hérité ça de notre père.
Ils étaient tous les deux trop peureux pour faire un vrai sacrifice.
Ouais, je mourrai s'il le faut, mais pas comme un lâche.
Stephanie, je ne te laisserai pas te souvenir de moi
de la façon dont je me souviens de mon père.
Faites ce que vous avez à faire.
Il faut faire les choses bien.
Mais j'ai toujours besoin d'un Malick dans mon camp.
Maintenant tu comprends les sacrifices.
Il a dit que tu avais presque tué ta petite-amie.
De quoi est-ce qu'il parlait ? Qui était-elle ?
Pourquoi tu n'en as jamais parlé jusqu'ici ?
Parce que je ne voulais pas que tu vois cette partie de moi.
Je me fous de ce que tu veux pour le moment.
Tu ne... Tu ne peux pas tout le temps me montrer M. Parfait
et garder cachés tous tes mauvais côtés.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Je veux la vérité, ou ce qu'il y a entre nous est terminé.
Tu sais comme nous avons parlé du fait que la plupart des Inhumains
ont ce sentiment où rien ne semble bien, où tout semble vide ?
Oui, comme comment j'ai passé toute ma vie à chercher mes parents.
C'est une tentative classique pour combler le vide.
Bien, j'ai essayé de le remplir avec de la vodka,
mais je ne pouvais le contrôler... Ni la boisson, ni mon tempérament.
- Tu m'as déjà dit ça. - Pas ça.
Ma copine pensait qu'elle pouvait m'aider à être meilleur.
Nous nous sommes beaucoup disputés à ce sujet.
Je ne me souviens même plus du sujet de la dispute cette nuit-là.
Mais plus je buvais, plus j'étais énervé.
Je voulais partir, donc j'ai pris la voiture.
Je ne sais pas pourquoi elle était avec moi,
pourquoi elle a essayé de me dénigrer.
Nous avons fini dans un poteau téléphonique.
- Oh mon dieu. - Elle était tout simplement morte.
Mais Gordon est apparu...
disant qu'il me surveillait.
Ils l'ont sauvée... moi aussi. Ils m'ont emmené à Afterlife.
Et pour la première fois, j'ai senti que ce vide ...
pourrait être comblé un jour.
Je veux que tu saches...
que je ne te ferai jamais de mal.
Je sais.
Désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt,
mais je ne veux plus de secrets.
Um... Donc, il y a quelque chose que... j'ai à te dire.
J'ai eu un nouvel aperçu... du futur.
Et... Je ne sais pas quand...
mais quelqu'un de notre équipe va mourir.
Ce n'est pas bon.
- Giyera s'est échappé. - Ne le laissez pas rentrer ici.
Tu ne peux pas nous arrêter.
Vous n'aurez pas cet avion sans vous battre.
On n'a pas besoin de se battre plus.
Que se passe-t-il ?! Propulsez au maximum !
- Remonte ! - Je ne peux pas !
Daisy, viens.
Giyera prend le contrôle de cette avion. Nous avons besoin...
May ?!
La ligne est coupée.
Toute l'équipe est dans l'avion.
Pas tout le monde.
Tu as formé les Secret Warrior Initiative pour une raison.
Non, Lincoln , qu'est... Et si...
Tu ne dois pas avoir peur de cette vision.
Nous savons tous les deux que nous devons faire quelque chose.
Faisons les venir.
Nous revenons dans un moment.
Bonnes nouvelles.
Giyera a capturé un avion du S.H.I.E.L.D. avec quelques prisonniers.
Nous devrions être en route.
Les sacrifices ne sont jamais faciles,
mais nous avons équilibré la balance aujourd'hui.
Vous n'avez rien d'autre à craindre.
Ensemble jusqu'à la fin.